1 00:00:14,730 --> 00:00:17,230 Ο εαυτός δεν είναι κάτι που βρίσκεις. 2 00:00:17,300 --> 00:00:20,930 Είναι κάτι που δημιουργείς. 3 00:00:21,000 --> 00:00:23,930 Όσο περισσότερη δράση αναλαμβάνετε, τόσο περισσότερη πρόοδο σημειώνετε. 4 00:00:27,060 --> 00:00:29,330 Ο εαυτός δεν είναι κάτι που βρίσκεις. 5 00:00:31,230 --> 00:00:33,700 Είναι κάτι που δημιουργείς. 6 00:00:33,760 --> 00:00:36,000 Όσο περισσότερη δράση κάνετε, 7 00:00:36,060 --> 00:00:39,100 Όσο περισσότερη πρόοδο κάνετε. 8 00:00:39,160 --> 00:00:43,600 Ο εαυτός δεν είναι κάτι που βρίσκεις. 9 00:00:43,660 --> 00:00:46,360 Είναι κάτι που δημιουργείς. 10 00:00:46,430 --> 00:00:51,860 Όσο περισσότερη δράση αναλαμβάνετε, τόσο περισσότερη πρόοδο σημειώνετε. 11 00:00:51,930 --> 00:00:54,660 Ο εαυτός δεν είναι κάτι που βρίσκεις. 12 00:00:54,730 --> 00:00:56,400 Είναι κάτι που δημιουργείς. 13 00:01:00,330 --> 00:01:03,630 Εντάξει, η κυρία με τα κόκκινα... μάντεψε. 14 00:01:03,700 --> 00:01:06,130 Αυτή είναι... 15 00:01:06,200 --> 00:01:07,700 Αλλεργικός στο άρωμα. 16 00:01:07,760 --> 00:01:10,200 Είναι... Είναι μια καλή εικασία. Απλώς φτερνίστηκε. 17 00:01:10,260 --> 00:01:12,930 Έχει σχέση. Επόμενος; 18 00:01:13,000 --> 00:01:15,230 Υπομονή. Έχετε σχέση; 19 00:01:15,300 --> 00:01:16,730 Το έφτιαξες. 20 00:01:16,800 --> 00:01:19,930 Καθόλου. Αν κοιτάξετε προσεκτικά, έχει ένα πολύ περίεργο... 21 00:01:23,560 --> 00:01:25,630 Η στάση μου απέναντι στη ζωή 22 00:01:25,700 --> 00:01:29,060 καθορίζει τη στάση ζωής απέναντί μου. 23 00:01:29,130 --> 00:01:31,830 Έχεις μια δουλειά να κάνεις, την κάνεις σωστά. 24 00:01:31,900 --> 00:01:33,230 Στάση. 25 00:01:33,330 --> 00:01:35,730 Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα τώρα. 26 00:01:35,800 --> 00:01:38,500 Ω. Κάνετε μια ομοσπονδιακή υπόθεση από αυτό, γιατί δεν το κάνετε; 27 00:01:38,560 --> 00:01:42,260 - Πέτα το. Πέτα την κουβέρτα. - Τα χέρια σας, κύριε. Και τα δύο χέρια. 28 00:01:42,330 --> 00:01:43,960 Αυτό είναι ευγνωμοσύνη για εσάς. 29 00:01:44,030 --> 00:01:46,730 Γεια σου! Βάλτε τα χέρια σας πάνω από το κεφάλι σας! 30 00:01:46,800 --> 00:01:49,630 Σου φέρνω ένα δώρο και έτσι με αντιμετωπίζουν; 31 00:01:49,700 --> 00:01:51,130 Τι δώρο; 32 00:01:51,200 --> 00:01:53,660 Έσυρα, ε, τρία τετράγωνα. 33 00:01:53,730 --> 00:01:55,960 Τζέιν... 34 00:01:57,360 --> 00:01:59,360 Οι κόρες των ματιών διαστέλλονται. 35 00:01:59,430 --> 00:02:01,360 Παίρνεις ναρκωτικά κύριε... 36 00:02:01,430 --> 00:02:04,600 Ρέσνικ. Καρλ Ρέσνικ. Δεν κάνω ναρκωτικά. 37 00:02:04,660 --> 00:02:07,700 - Το κρακ είναι παλαβό. - Σταθερός παλμός. Σταθερό σαν βράχος 38 00:02:07,760 --> 00:02:11,200 - για κάποιον που έσυρε ένα σώμα τρία τετράγωνα. - Γεια σου. 39 00:02:11,260 --> 00:02:13,700 Άσε με να το χειριστώ, Τζέιν. θα το κάνω. 40 00:02:13,760 --> 00:02:16,730 Λοιπόν αυτό είναι ένα δώρο, ε; Γι' αυτό μας την έφερες εδώ; 41 00:02:16,800 --> 00:02:19,800 Αυτήν; Τους. 42 00:02:19,860 --> 00:02:21,500 Υπάρχουν περισσότερα από ένα; 43 00:02:21,560 --> 00:02:24,560 Είναι μια ολόκληρη τσάντα, φίλε. Τι χρειάζεσαι, γυαλιά; 44 00:02:24,630 --> 00:02:26,660 Μια τσάντα από τι; 45 00:02:26,730 --> 00:02:28,730 Πατάτες. 46 00:02:28,800 --> 00:02:30,330 Πατάτες. 47 00:02:30,400 --> 00:02:32,830 Υποτίθεται ότι θα τα παραδώσω στην αστυνομία. 48 00:02:32,900 --> 00:02:36,000 - Είσαι η αστυνομία, σωστά; - Αρκετά κοντά. Είναι τέλειο θέμα. 49 00:02:36,060 --> 00:02:39,160 - Θέμα; - Για εμφύτευση πρότασης. Είναι υπνωτισμένος. 50 00:02:57,900 --> 00:02:59,400 - Λέει ψέματα. - Είναι αυτός; 51 00:02:59,460 --> 00:03:01,900 Α, δεδομένου ότι το κορίτσι που έσυρε εδώ μέσα νεκρό 52 00:03:01,960 --> 00:03:04,900 δεν είναι στην πραγματικότητα μια σακούλα με μπαχαρικά όπως λέει, τότε ναι. 53 00:03:04,960 --> 00:03:07,160 Λοιπόν, δεν είναι ψέματα αν το πιστεύει. 54 00:03:07,230 --> 00:03:08,900 Καλά. 55 00:03:08,960 --> 00:03:10,500 Σας ευχαριστώ. 56 00:03:15,000 --> 00:03:17,530 Λοιπόν, Καρλ, 57 00:03:17,600 --> 00:03:20,060 Γιατί θα φέρατε ένα σακουλάκι με πατάτες στην αστυνομία; 58 00:03:20,130 --> 00:03:22,030 Ε, εγώ... δεν... εγώ... δεν μπορώ... 59 00:03:22,100 --> 00:03:23,830 Πατάτες στους μπάτσους; 60 00:03:23,900 --> 00:03:27,930 Πατάτες. Όχι ντόνατς, αλλά πατάτες. 61 00:03:28,000 --> 00:03:30,030 Σου είπε κάποιος να το κάνεις; 62 00:03:30,100 --> 00:03:31,960 - Ναι! Ναί. - ΠΟΥ; 63 00:03:32,030 --> 00:03:33,660 Ε... 64 00:03:33,730 --> 00:03:35,330 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 65 00:03:35,400 --> 00:03:36,660 Δοκιμή. 66 00:03:36,730 --> 00:03:38,360 προσπαθώ. 67 00:03:38,430 --> 00:03:40,930 Κι αν σου έλεγα ότι δεν ήταν πατάτες; 68 00:03:41,000 --> 00:03:44,300 Ότι στην πραγματικότητα, ήταν ένα νεκρό κορίτσι που έσερνες; 69 00:03:44,360 --> 00:03:46,700 Έχετε μια στριμμένη αίσθηση του χιούμορ. 70 00:03:48,930 --> 00:03:51,730 Ορίστε η απόδειξη, Καρλ. Τι βλέπετε εκεί; 71 00:03:54,260 --> 00:03:55,930 Πατάτες. 72 00:03:58,260 --> 00:04:00,730 - Είναι τρελός. - Όχι. Απλώς υπνωτισμένος. 73 00:04:00,800 --> 00:04:02,060 Ω, έλα. 74 00:04:02,130 --> 00:04:05,330 Η ύπνωση είναι απλώς ένας τρόπος σύνδεσης με τη φαντασία 75 00:04:05,400 --> 00:04:07,330 παρά το συνειδητό μυαλό. 76 00:04:07,400 --> 00:04:09,800 Το μυαλό θα δεχτεί οτιδήποτε δημιουργεί η φαντασία, 77 00:04:09,860 --> 00:04:11,260 όσο περίεργο κι αν είναι. 78 00:04:11,360 --> 00:04:14,460 Ο υπνωτισμός είναι αυτό που χρησιμοποιείτε ενάντια στις ρητές εντολές μου 79 00:04:14,530 --> 00:04:16,560 να πάρει μάρτυρες να πουν την αλήθεια. 80 00:04:16,630 --> 00:04:18,560 Είναι λίγο διαφορετικό από το να πείσεις κάποιον 81 00:04:18,630 --> 00:04:20,630 ότι ένα νεκρό κορίτσι είναι ένα σακί με λαχανικά. 82 00:04:20,700 --> 00:04:22,160 Διαφορετική σε κλίμακα. 83 00:04:22,200 --> 00:04:24,160 Λοιπόν, δεν φαίνεται να είναι σε έκσταση ή τίποτα. 84 00:04:24,230 --> 00:04:27,160 Ούτε ο Minelli όταν τον υπνώτισα να κόψει το κάπνισμα. 85 00:04:27,230 --> 00:04:30,500 Το θέμα δρα κανονικά εκτός από το εσωτερικό της πρότασης. 86 00:04:30,560 --> 00:04:32,100 Η πρόταση του Καρλ είναι 87 00:04:32,160 --> 00:04:34,100 να έχει αυτή την πολύ ισχυρή ψευδαίσθηση 88 00:04:34,160 --> 00:04:36,100 και να ξεχάσω ποιος το έκανε αυτό. 89 00:04:36,160 --> 00:04:38,900 Όποιος τον υπνώτισε, πρέπει να πω... καλό. 90 00:04:38,960 --> 00:04:41,930 Αρκετά καλό για να υπνωτίσει τον Καρλ να σκοτώσει ένα κορίτσι; 91 00:04:42,000 --> 00:04:44,630 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από το αν κατά βάθος, 92 00:04:44,700 --> 00:04:47,360 Ο Καρλ ήθελε πολύ να σκοτώσει ένα κορίτσι. 93 00:04:47,430 --> 00:04:49,100 Αλλά είναι υπνωτισμένος. 94 00:04:49,160 --> 00:04:52,100 Καμία πρόταση στον κόσμο δεν μπορεί να σε κάνει να κάνεις κάτι 95 00:04:52,160 --> 00:04:55,130 ενάντια στον ηθικό σου χαρακτήρα, ενάντια στην αληθινή σου θέληση. 96 00:04:55,200 --> 00:04:57,800 Ένας υπνωτισμένος άγιος εξακολουθεί να είναι άγιος. 97 00:04:57,860 --> 00:04:59,660 Όχι ότι είναι άγιος. 98 00:04:59,730 --> 00:05:02,430 Ε, λοιπόν, αν ο Καρλ είναι δολοφόνος, μπορεί να υπνωτιστεί για να σκοτώσει. 99 00:05:02,500 --> 00:05:07,800 - Διαφορετικά... - Διαφορετικά ο υπνωτιστής σκότωσε το κορίτσι και πλαισίωνε τον Καρλ γι' αυτό. 100 00:05:13,560 --> 00:05:14,860 Rigsby. 101 00:05:14,930 --> 00:05:17,860 Είναι λοιπόν ο Καρλ δολοφόνος; Τι μάθαμε για αυτόν; 102 00:05:17,930 --> 00:05:20,930 - Πουλάει αυτοκίνητα, βάρκες, τέτοια πράγματα. - Και το ξέρεις πώς; 103 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Λοιπόν, έχει πολύ καλούς τρόπους, 104 00:05:23,060 --> 00:05:24,930 λίγο περιποιημένο, 105 00:05:25,000 --> 00:05:26,760 πολύ άσχημα ντυμένος για να είμαι γκέι, 106 00:05:26,830 --> 00:05:28,500 άρα πωλητής. 107 00:05:28,560 --> 00:05:30,500 Εργάζεται σε μια αντιπροσωπεία στο Fulton. 108 00:05:30,560 --> 00:05:33,400 - Ω. Έχει ρεκόρ; - Ούτε ένα εισιτήριο στάθμευσης. 109 00:05:33,460 --> 00:05:36,030 Είναι καλό παιδί, υπακούει στην εξουσία... 110 00:05:36,100 --> 00:05:38,560 τέλειο θέμα για έκσταση. 111 00:05:38,630 --> 00:05:41,800 Είναι όλος μαλακός και σβέλτος και εύπλαστος. 112 00:05:41,860 --> 00:05:43,900 Λοιπόν, μπορείς να τον φτιάξεις με μια έκσταση ή οτιδήποτε άλλο; 113 00:05:43,960 --> 00:05:45,730 Να τον κάνει να θυμηθεί τι συνέβη; 114 00:05:45,800 --> 00:05:47,460 Λοιπόν, θα μπορούσα να προσπαθήσω, αλλά χωρίς να ξέρω το έναυσμα, 115 00:05:47,530 --> 00:05:51,160 Θα είναι όπως εσύ κι εγώ να παίζουμε Marco Polo στον Ατλαντικό. 116 00:05:51,230 --> 00:05:53,400 Θα διαρκέσει για πάντα, και θα έχετε όλα τα κλαδεμένα. 117 00:05:53,460 --> 00:05:55,830 Πιο εύκολο να βρεις τον υπνωτιστή και να τον ρωτήσεις. 118 00:05:55,900 --> 00:05:58,200 Πήρε μια ταυτότητα. στο θύμα. 119 00:05:58,260 --> 00:06:00,160 Τα δακτυλικά της αποτυπώματα ήταν καταχωρημένα στη σχολική επιτροπή. 120 00:06:00,230 --> 00:06:02,430 Είναι η Mary Beth Hendrix, 27 ετών. 121 00:06:02,500 --> 00:06:05,400 Η αδερφή της είναι καθ' οδόν από το αεροδρόμιο τώρα. 122 00:06:11,900 --> 00:06:15,260 Ναί. Μμ, αυτή είναι η Μαίρη Μπεθ. 123 00:06:15,330 --> 00:06:17,560 Αυτή... 124 00:06:17,630 --> 00:06:19,100 Την πυροβόλησε κάποιος; 125 00:06:19,160 --> 00:06:22,500 Τραύμα από πυροβολισμό στο κεφάλι. λυπάμαι. 126 00:06:22,560 --> 00:06:26,300 Ο ιατροδικαστής λέει ότι πέθανε ακαριαία. 127 00:06:26,360 --> 00:06:29,160 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 128 00:06:29,230 --> 00:06:31,330 Ήταν μια χαρά όταν έφυγα. 129 00:06:31,400 --> 00:06:33,930 Ζείτε μαζί; 130 00:06:34,000 --> 00:06:36,730 Εμ, ναι. 131 00:06:36,800 --> 00:06:39,900 Δύο επαρχιακά κορίτσια στη μεγάλη πόλη. 132 00:06:39,960 --> 00:06:41,900 Δεν ήθελα να έρθω εδώ, 133 00:06:41,960 --> 00:06:44,360 αλλά η Μαίρη Μπεθ είπε ότι θα με φρόντιζε. 134 00:06:44,430 --> 00:06:48,100 μμ. Είναι αστείο, ε; 135 00:06:50,500 --> 00:06:52,630 Λίντσεϊ; 136 00:06:52,700 --> 00:06:55,260 Το ταξίδι σας στο Σαν Φρανσίσκο; 137 00:06:55,330 --> 00:06:58,530 Ναι. Χμ, μόλις μια νύχτα, για δουλειά. 138 00:06:58,600 --> 00:07:00,700 Μόλις προσγειώθηκα όταν με κάλεσες. 139 00:07:00,760 --> 00:07:03,700 Η Μαίρη Μπεθ είναι δασκάλα δημοτικού, σωστά; 140 00:07:03,760 --> 00:07:07,330 Χμ, ήταν, ναι. Αλλά πέρυσι της βρήκα δουλειά όπου δουλεύω, 141 00:07:07,400 --> 00:07:09,760 στο πρότυπο κέντρο ζωής στο κέντρο της πόλης. 142 00:07:09,830 --> 00:07:12,860 Η Μαίρη Μπεθ ήταν η βοηθός του αφεντικού. 143 00:07:12,930 --> 00:07:14,860 Και είμαι προγραμματιστής εκδηλώσεων. 144 00:07:14,930 --> 00:07:18,360 Βοηθώ τον γιατρό να σχεδιάσει το N.L.P. σεμινάρια σε όλη τη χώρα. 145 00:07:18,430 --> 00:07:20,100 Τι είναι το N.L.P.; 146 00:07:20,160 --> 00:07:21,600 Νευρογλωσσικός προγραμματισμός. 147 00:07:21,660 --> 00:07:23,930 Λοιπόν, "ύπουλοι τρόποι για να επηρεάσεις τους ανθρώπους" 148 00:07:24,000 --> 00:07:25,930 δεν ακούγεται τόσο πιασάρικο. 149 00:07:26,000 --> 00:07:28,330 Λοιπόν, ο Δρ Ντάνιελ αλλάζει ζωές. 150 00:07:28,400 --> 00:07:29,930 Ρόιστον Ντάνιελ; 151 00:07:30,000 --> 00:07:31,930 Ναί. Είναι ο καλύτερος. 152 00:07:32,030 --> 00:07:33,330 Α-χα. 153 00:07:33,400 --> 00:07:35,200 Ποιος είναι ο Royston Daniel; 154 00:07:35,260 --> 00:07:37,060 Ο Δρ Royston Daniel είναι 155 00:07:37,130 --> 00:07:39,830 ένας από τους εξέχοντες υπνοθεραπευτές της χώρας. 156 00:07:44,430 --> 00:07:46,360 Η Μαίρη Μπεθ πέθανε; 157 00:07:46,430 --> 00:07:49,030 Θεέ μου. 158 00:07:49,100 --> 00:07:51,660 - Γνωρίζατε τότε τη Μαίρη Μπεθ; - Σίγουρα. 159 00:07:51,730 --> 00:07:55,160 Την συνάντησα στο κέντρο ζωής μοντέλων. 160 00:07:55,230 --> 00:07:58,230 Παίρνω το Dr. Daniel's N.L.P. πορεία, 161 00:07:58,300 --> 00:08:00,400 για να με βοηθήσει να γίνω καλύτερος πωλητής. 162 00:08:00,460 --> 00:08:03,400 Πέρασες πολύ χρόνο με τη Μαίρη Μπεθ; 163 00:08:03,460 --> 00:08:05,560 Στο μάθημα της Δευτέρας... 164 00:08:05,630 --> 00:08:08,330 Δεν κατάλαβα την άσκηση. 165 00:08:08,400 --> 00:08:12,330 Η Μαίρη Μπεθ πέρασε ολόκληρο το γεύμα της εξηγώντας μου το. 166 00:08:12,400 --> 00:08:13,830 Είναι μεγάλη δασκάλα. 167 00:08:13,900 --> 00:08:15,600 Ασθενής, ξέρεις; 168 00:08:15,660 --> 00:08:17,900 Ακόμα και με έναν ναρκωτικό σαν εμένα. 169 00:08:17,960 --> 00:08:20,330 Λοιπόν τώρα θυμάσαι ποιος σε υπνώτισε; 170 00:08:20,400 --> 00:08:23,600 Δεν έχω τίποτα. λυπάμαι. 171 00:08:25,830 --> 00:08:28,000 Η Μαίρη Μπεθ... 172 00:08:28,060 --> 00:08:30,160 Τι της συνέβη; 173 00:08:30,230 --> 00:08:32,160 Πρέπει να πάμε να ρίξουμε μια ματιά στον Ντάνιελ 174 00:08:32,230 --> 00:08:34,560 - και αυτό το πρότυπο κέντρο ζωής. - Ας φέρουμε τον Καρλ. 175 00:08:34,630 --> 00:08:38,660 - Για ποιο λόγο; - Ε, εκεί είναι οι υπνωτιστές. 176 00:08:38,730 --> 00:08:41,900 Ω. Ο Καρλ εξακολουθεί να είναι ο κύριος ύποπτος μας σε αυτό. 177 00:08:41,960 --> 00:08:43,900 Δεν μπορούμε να τον χρησιμοποιήσουμε ως δόλωμα. 178 00:08:43,960 --> 00:08:46,730 Λοιπόν, αρκεί να μην τον χάσουμε ή να τον σπάσουμε, 179 00:08:46,800 --> 00:08:49,100 τότε ποιο είναι το πρόβλημα; 180 00:08:55,030 --> 00:08:59,260 «πάρε ότι θέλεις από όποιον θέλεις»... απάτη. 181 00:08:59,330 --> 00:09:01,260 Για να μην αναφέρουμε την κακή γραμματική. 182 00:09:01,330 --> 00:09:04,030 Ο νευρογλωσσικός προγραμματισμός δεν είναι απάτη. 183 00:09:04,100 --> 00:09:06,430 Είναι η επιστήμη της θέλησης και της πειθούς 184 00:09:06,500 --> 00:09:08,300 και επικοινωνώντας πιο βαθιά. 185 00:09:08,360 --> 00:09:11,360 - Ένας τρόπος για να βελτιώσετε τη ζωή σας. - Ναι, απάτη. 186 00:09:11,430 --> 00:09:14,000 Μια απάτη που μπορεί να βελτιώσει τη ζωή σας. 187 00:09:14,060 --> 00:09:16,460 Ωχ, βαθιά. Μείνετε οι δύο εδώ. 188 00:09:20,800 --> 00:09:22,660 Καλημέρα. 189 00:09:22,730 --> 00:09:24,260 Το όνομά μου είναι ο Δρ Royston Daniel, 190 00:09:24,330 --> 00:09:26,260 και θα σε διδάξω 191 00:09:26,330 --> 00:09:28,330 τα μυστικά του νευρογλωσσικού προγραμματισμού. 192 00:09:28,400 --> 00:09:31,430 Πολλοί από εσάς μπορεί να μην πιστεύουν πλήρως στη δύναμη της έκστασης, 193 00:09:31,500 --> 00:09:33,960 αλλά υπόσχομαι, θα το κάνεις. 194 00:09:34,030 --> 00:09:38,300 Με συγχωρείς νεαρέ. Δεν είναι αυτή η στιγμή. Είμαι η... 195 00:09:38,360 --> 00:09:39,900 Ξύπνα. 196 00:09:42,560 --> 00:09:45,030 Τι συμβαίνει; 197 00:09:45,100 --> 00:09:47,660 Δρ Ντάνιελ, τι έγινε; 198 00:09:47,730 --> 00:09:50,660 Κυρίες και κύριοι, ένα χειροκρότημα για τον Mike εδώ 199 00:09:50,730 --> 00:09:54,000 γιατί είναι τόσο καλό άθλημα. 200 00:10:06,330 --> 00:10:09,330 Είστε όλοι εδώ γιατί θέλετε κάτι. 201 00:10:09,400 --> 00:10:11,000 Θέλεις δύναμη 202 00:10:11,060 --> 00:10:13,960 ή θέλεις λεφτά, θέλεις αγάπη, θέλεις... 203 00:10:14,030 --> 00:10:16,300 Θέλω μια γρήγορη κουβέντα μαζί σας προσωπικά. 204 00:10:16,360 --> 00:10:18,760 Είμαι στη μέση σε κάτι αυτή τη στιγμή. 205 00:10:18,830 --> 00:10:20,560 Α, είναι πολύ σημαντικό. Είναι για το σκάφος σου. 206 00:10:20,630 --> 00:10:23,400 Το σκάφος μου; Δεν έχω σκάφος. 207 00:10:23,460 --> 00:10:24,860 Όχι, έχει πάρει φωτιά. 208 00:10:25,930 --> 00:10:27,560 Ρικ, πάρε ασφάλεια, θα ήθελες... 209 00:10:27,630 --> 00:10:29,930 - Κοιτάξτε, κύριε, δεν ξέρω τι... - κύριε; 210 00:10:29,990 --> 00:10:32,060 Η βοηθός σου Mary Beth δολοφονήθηκε. 211 00:10:36,130 --> 00:10:37,660 Γραφείο Ερευνών της Καλιφόρνια. 212 00:10:37,730 --> 00:10:39,130 Θα θέλαμε να μιλήσουμε μαζί σας. 213 00:10:40,200 --> 00:10:42,700 Θα πρέπει να... με συγχωρείτε, παιδιά. 214 00:10:42,760 --> 00:10:45,200 Χμ, ο συνεργάτης μου, ο κύριος Ρικ Τίγκλερ, 215 00:10:45,260 --> 00:10:46,900 θα διεξάγει το σεμινάριο από εδώ και στο εξής. 216 00:10:46,900 --> 00:10:48,000 Ελπίζω να σας ξαναδώ σύντομα. 217 00:10:57,500 --> 00:10:59,630 Καλά. Καλός. Ε... 218 00:10:59,700 --> 00:11:01,630 Όπως είπε ο δρ. Ο Ντάνιελ έδειξε, 219 00:11:01,700 --> 00:11:04,200 Η τρανς είναι απίστευτα ισχυρή. 220 00:11:04,260 --> 00:11:05,730 Θα σας διδάξουμε 221 00:11:05,800 --> 00:11:08,900 πώς να απελευθερώσετε αυτή τη δύναμη για τον εαυτό σας. 222 00:11:08,960 --> 00:11:10,400 Ας ξεκινήσουμε χαλαρώνοντας 223 00:11:10,460 --> 00:11:12,600 με μερικές απλές ασκήσεις αναπνοής. 224 00:11:12,660 --> 00:11:15,600 Τότε θα σας δείξουμε πώς να υπερφορτίσετε τη ζωή σας. 225 00:11:15,660 --> 00:11:18,700 Πώς ακούγεται αυτό; Πώς ακούγεται αυτό; 226 00:11:30,130 --> 00:11:31,630 Γεια, Δρ Daniel. 227 00:11:31,700 --> 00:11:34,030 Καρλ, αυτός είναι ο άνθρωπος που σε υπνώτισε; 228 00:11:34,100 --> 00:11:37,130 - Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτά τα μάτια. - Γεια σου. 229 00:11:37,200 --> 00:11:39,560 Ιωάννα. Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 230 00:11:39,630 --> 00:11:43,060 Λοιπόν, το πρόσωπό του είναι γνωστό. Είναι ένας από τους μαθητές μου; 231 00:11:43,130 --> 00:11:44,760 μμ... 232 00:11:44,830 --> 00:11:46,560 Όχι. 233 00:11:46,630 --> 00:11:49,260 Rigsby, μιλήστε στον Δρ. Daniel. Πάρε την Τζέιν μαζί σου. 234 00:11:49,330 --> 00:11:52,030 Ο Καρλ και εγώ θα επιστρέψουμε στο σεμινάριο. 235 00:11:52,100 --> 00:11:55,430 Με αυτόν τον τρόπο, ξέρω ότι δεν θα χαθεί ή θα σπάσει. 236 00:11:55,500 --> 00:11:57,600 - Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το γραφείο σας; - Ναι, έτσι. 237 00:12:00,960 --> 00:12:03,300 θα προλάβω. 238 00:12:18,830 --> 00:12:20,500 Αυτό είναι τρομερό. 239 00:12:20,560 --> 00:12:22,260 Καημένο κορίτσι. 240 00:12:22,330 --> 00:12:25,900 Είχα ένα κακό προαίσθημα όταν δεν μπήκε σήμερα το πρωί. 241 00:12:25,960 --> 00:12:27,900 Δεν είναι σαν να εξαφανίζεται. 242 00:12:27,960 --> 00:12:29,860 Είχε κάποια, ε, πρ... 243 00:12:29,930 --> 00:12:31,200 προβλήματα τελευταία; 244 00:12:31,260 --> 00:12:34,600 Κακός χωρισμός; Κάποιος που μπορεί να θέλει να της κάνει κακό; 245 00:12:34,660 --> 00:12:36,030 Χμ, εγώ... Δεν θα ήξερα. 246 00:12:36,100 --> 00:12:38,030 Η προσωπική ζωή της Mary Beth ήταν δική της. 247 00:12:38,100 --> 00:12:41,030 Μας την έφερε ο Καρλ Ρέσνικ εκεί έξω. 248 00:12:41,100 --> 00:12:44,430 - Υπνωτίστηκε νομίζοντας ότι ήταν ένα μεγάλο σακουλάκι με πατάτες. - Χμμ. Δυνατά πράγματα. 249 00:12:44,460 --> 00:12:47,000 Αυτό είναι ένα παλιό πλάνο. 250 00:12:48,500 --> 00:12:50,430 Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 251 00:12:50,500 --> 00:12:52,430 Α, ελάχιστοι άνθρωποι έχουν το ταλέντο 252 00:12:52,500 --> 00:12:56,000 - για να δημιουργήσετε μια έκσταση τόσο ισχυρή. Πολύ λίγοι. - Εκτός από εσένα, φυσικά. 253 00:12:56,060 --> 00:12:57,360 Χμμ. 254 00:12:57,430 --> 00:13:00,630 Πού ήσουν χθες το βράδυ από τα μεσάνυχτα και τις 6:00; 255 00:13:02,500 --> 00:13:05,930 Ω. Περίμενε τώρα. Νομίζεις ότι σκότωσα τη Μαίρη Μπεθ; 256 00:13:06,030 --> 00:13:09,700 - Εσύ; - Λοιπόν, ίσως χρειάζομαι έναν δικηγόρο εδώ. 257 00:13:09,760 --> 00:13:11,700 Ισως. Δεν θα είχα ιδέα. 258 00:13:11,760 --> 00:13:15,400 - Rigsby, θα χρειαστεί δικηγόρο; - Α, Δρ Ντάνιελ, πες μας για τους μαθητές σου. 259 00:13:15,460 --> 00:13:18,500 Ε, τι είδους άνθρωποι θέλουν να πάρουν ό,τι θέλουν 260 00:13:18,560 --> 00:13:21,900 - από όποιον θέλουν; - Ποιος... ποιος δεν θα ήθελε να κάνει τη ζωή του καλύτερη; 261 00:13:21,960 --> 00:13:23,400 Χρησιμοποιώντας το trance ως εργαλείο, 262 00:13:23,460 --> 00:13:26,860 N.L.P. μπορεί να βοηθήσει όλους από αϋπνίες, μαμάδες ποδοσφαίρου, 263 00:13:26,930 --> 00:13:30,360 σε στελέχη υψηλών δυνάμεων, καπνιστές, αμφισβητούμενους με βάρος. 264 00:13:30,430 --> 00:13:32,730 Όποιος θέλει να βελτιώσει τη ζωή του. 265 00:13:32,800 --> 00:13:34,730 Και να ελέγξετε τις ζωές των άλλων; 266 00:13:34,800 --> 00:13:38,360 Μερικοί από τους μαθητές μου θέλουν να πουλήσουν καλύτερα στους πελάτες τους 267 00:13:38,430 --> 00:13:41,200 ή να κάνουν τους ανθρώπους να τους αρέσουν και να τους σέβονται. 268 00:13:41,260 --> 00:13:43,530 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. Δικαίωμα; 269 00:13:48,560 --> 00:13:50,430 Ω. Με συγχωρείτε. 270 00:13:50,500 --> 00:13:52,730 Ρόιστον, μόλις έχω τα αρχεία 271 00:13:52,800 --> 00:13:54,830 για την προκαταρκτική εργασία 272 00:13:54,900 --> 00:13:57,760 - για το σεμινάριο στο Σαν Φρανσίσκο. - Λίντσεϊ, μπήκες. 273 00:13:57,830 --> 00:14:00,760 Ναι. Απλώς έπρεπε να είμαι απασχολημένος, ξέρεις; 274 00:14:00,830 --> 00:14:03,660 Λοιπόν, ευχαριστώ. Αλλά δεν ανήκεις εδώ. Όχι σήμερα. 275 00:14:03,730 --> 00:14:06,060 Ό,τι κι αν είναι αυτό μπορεί να περιμένει. Δεν είναι σημαντικό. 276 00:14:06,130 --> 00:14:07,660 Τι; 277 00:14:07,730 --> 00:14:11,100 Είμαι, ε, αλλιώς απασχολημένος, όπως μπορείτε να δείτε. 278 00:14:11,160 --> 00:14:13,130 Πήγαινε σπίτι. Θλίβομαι. 279 00:14:13,200 --> 00:14:15,130 Μην ανησυχείτε για εμάς. Θα επιβιώσουμε. 280 00:14:15,200 --> 00:14:16,900 Να σε προσέχεις. 281 00:14:16,960 --> 00:14:18,800 Δικαίωμα. 282 00:14:18,860 --> 00:14:20,700 Συγνώμη. Αυτό ήταν... 283 00:14:20,760 --> 00:14:22,560 Ήταν μια κακή ιδέα. 284 00:14:22,630 --> 00:14:23,930 Συγνώμη. 285 00:14:24,000 --> 00:14:25,460 λυπάμαι. 286 00:14:31,500 --> 00:14:33,960 "να σε προσέχεις"... 287 00:14:34,030 --> 00:14:36,560 Αυτή είναι η πιο ομαλή έκρηξη που έχω ακούσει όλη μέρα. 288 00:14:39,130 --> 00:14:41,600 Έχω μια ερώτηση για εσάς παιδιά... το νιώθετε; 289 00:14:41,660 --> 00:14:43,200 Ναί! 290 00:14:43,260 --> 00:14:45,130 - Το νιώθεις; - Ναι! 291 00:14:45,200 --> 00:14:46,760 Παιδιά το νιώθετε; 292 00:14:46,830 --> 00:14:48,600 Ναι! 293 00:14:48,660 --> 00:14:51,500 Εντάξει. Τώρα θα σας μιλήσω ξεχωριστά, εντάξει; 294 00:14:51,560 --> 00:14:54,330 Και μπορεί να ζητήσω από έναν ή δύο από εσάς να ανεβείτε στη σκηνή και να με βοηθήσετε. 295 00:14:54,400 --> 00:14:57,200 - Θα το έκανες αυτό; Θα ερχόσουν στη σκηνή και θα με βοηθούσες; - Ναι! 296 00:14:57,260 --> 00:15:00,230 -Τι κάνεις εδώ; -Τι θέλεις να κάνω εδώ; 297 00:15:00,300 --> 00:15:02,860 Ε, λυπάμαι. Πραγματικά νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος. 298 00:15:02,860 --> 00:15:03,500 Κύριε; 299 00:15:03,500 --> 00:15:04,960 Θα επιστρέψω αμέσως. 300 00:15:11,500 --> 00:15:13,230 Κύριε Τίγκλερ! 301 00:15:13,300 --> 00:15:15,330 Στάση! 302 00:15:15,400 --> 00:15:18,560 Κύριε Τίγκλερ! 303 00:15:25,430 --> 00:15:28,030 - Δεν σου άρεσε το μάθημα; - Μανσέτες. 304 00:15:28,100 --> 00:15:31,500 Φαίνεται ότι έπιασα τον μυστηριώδη υπνωτιστή. 305 00:15:31,560 --> 00:15:34,330 Πήρε αυτό που θέλεις από αυτόν που θέλεις. 306 00:15:34,400 --> 00:15:37,160 N.L.P. τα πράγματα φαίνεται να λειτουργούν. 307 00:15:37,230 --> 00:15:39,700 Ερχομαι. Φίλε, έλα. 308 00:15:39,760 --> 00:15:41,400 Έλα ρε φίλε. Πάμε. 309 00:15:46,700 --> 00:15:49,500 Δεν μιλάω για τον Καρλ. Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτόν. 310 00:15:49,560 --> 00:15:52,100 Καλά. Ας μιλήσουμε για τη δουλειά σου. 311 00:15:52,160 --> 00:15:53,900 Ο πράκτορας Rigsby ρώτησε στο κέντρο. 312 00:15:53,900 --> 00:15:55,800 Όλοι λένε ότι είσαι ο νούμερο ένα τύπος του Dr. Daniel. 313 00:15:56,300 --> 00:15:57,800 Είμαι περήφανος που βοηθάω τον Δρ Ντάνιελ. 314 00:15:57,860 --> 00:16:00,060 Είμαι καλός σε αυτό που κάνω. 315 00:16:00,360 --> 00:16:02,060 Αυτό είναι το θέμα της ζωής του μοντέλου. 316 00:16:02,260 --> 00:16:04,560 Αν κάποιος μπορούσε να βάλει το εξάγωνο στον Καρλ Ρέσνικ, είσαι εσύ. 317 00:16:04,930 --> 00:16:06,700 Δεν θα το έλεγα αυτό. Όχι. 318 00:16:07,360 --> 00:16:09,960 Δοκίμασες ποτέ τα πράγματά σου στη Mary Beth Hendrix; 319 00:16:10,230 --> 00:16:12,160 Ούτε για αυτήν μιλάω. 320 00:16:12,230 --> 00:16:15,800 Είσαι πότης, Ρικ; Θα ήθελες ένα τώρα; 321 00:16:15,860 --> 00:16:17,400 Προσφέρετε; 322 00:16:17,460 --> 00:16:19,400 Όχι. 323 00:16:19,460 --> 00:16:22,400 Δεν είμαι μεθυσμένος. Απλώς έχω πολύ άγχος. 324 00:16:22,460 --> 00:16:25,300 καταλαβαίνω. Ήσουν μεθυσμένος όταν σκότωσες τη Μαίρη Μπεθ; 325 00:16:25,460 --> 00:16:28,500 - Δεν το έκανα. - Έτσι είναι. Δεν το έκανες. 326 00:16:28,860 --> 00:16:30,030 Αλλά αν συνέβη κάτι όταν ήσουν μεθυσμένος, 327 00:16:30,030 --> 00:16:31,830 αυτό σημαίνει ότι είχατε μειωμένη ικανότητα. 328 00:16:31,900 --> 00:16:33,830 Σημαίνει ότι δεν είστε υπεύθυνοι όπως συνήθως. 329 00:16:34,300 --> 00:16:35,530 - Ναι; - Ναι. 330 00:16:37,000 --> 00:16:38,600 Ναι, το ξέρω. 331 00:16:39,660 --> 00:16:42,700 Λοιπόν, έτσι ήταν; 332 00:16:42,760 --> 00:16:45,000 Ίσως, ε, δεν ξέρω πραγματικά. 333 00:16:45,000 --> 00:16:45,900 Πες μου τι έγινε. 334 00:16:46,260 --> 00:16:50,260 Χθες κάπως ζήτησα από τη Μαίρη Μπεθ. 335 00:16:50,760 --> 00:16:52,500 Είπε όχι. 336 00:16:52,500 --> 00:16:55,960 Στην πραγματικότητα, είπε ότι δεν υπάρχει περίπτωση... 337 00:16:55,960 --> 00:16:57,330 Στην κόλαση. 338 00:16:57,600 --> 00:17:01,360 Έτσι χθες το βράδυ ήσουν τρελός, ίσως πήγες σε ένα μπαρ για να ξεχάσεις. 339 00:17:01,860 --> 00:17:05,430 Ναι, σήκωσα μερικά. Ντουζίνα. 340 00:17:05,500 --> 00:17:07,430 Αλλά θέλω να πω, έλα. 341 00:17:07,500 --> 00:17:10,530 Κάθε... όλοι πρέπει να αφήσουν λίγο ατμό, σωστά; 342 00:17:10,600 --> 00:17:12,830 Άντεξα μέχρι τη 1:00 περίπου, 343 00:17:12,900 --> 00:17:15,000 Και μετά εγώ... 344 00:17:15,060 --> 00:17:17,260 Κάπως μαύρησα. 345 00:17:18,330 --> 00:17:21,660 Και μετά όταν ξύπνησα, 346 00:17:21,730 --> 00:17:25,560 Ήταν 5:00 π.μ. και ήμουν στο σαλόνι της Mary Beth. 347 00:17:25,630 --> 00:17:29,430 Στεκόμουν πάνω από το σώμα της... 348 00:17:29,500 --> 00:17:31,400 Και κρατούσα ένα όπλο. 349 00:17:31,460 --> 00:17:34,000 Μπορούσα να μυρίσω τη σκόνη, αλλά... 350 00:17:34,060 --> 00:17:36,360 Απλώς στεκόμουν εκεί, 351 00:17:36,430 --> 00:17:39,530 όσο πιο ήρεμος θα μπορούσε να είναι. 352 00:17:39,600 --> 00:17:41,300 Δηλαδή τη σκότωσες; 353 00:17:45,160 --> 00:17:46,630 Ναι, υποθέτω ότι το έκανα. 354 00:17:46,700 --> 00:17:48,960 Αλλά όπως είπες, είμαι... δεν είμαι υπεύθυνος. 355 00:17:49,030 --> 00:17:51,460 Και αφού τη σκότωσες, τότε το αποφάσισες 356 00:17:51,530 --> 00:17:53,930 να χρησιμοποιήσετε τις ικανότητές σας για να πλαισιώσετε τον Carl Resnick; 357 00:17:54,000 --> 00:17:55,760 Ήμασταν συνεργάτες σε μια άσκηση trance, 358 00:17:55,830 --> 00:17:58,700 και τον έβαζα κάτω μερικές φορές. 359 00:17:58,760 --> 00:18:00,860 Μετά από αυτό, γίνεται πιο εύκολο, 360 00:18:00,930 --> 00:18:02,860 ειδικά με κάποιον σαν τον Καρλ. 361 00:18:02,930 --> 00:18:05,430 Είναι τόσο κρεμώδες. 362 00:18:05,500 --> 00:18:07,430 Τι νόμιζες ότι θα γινόταν 363 00:18:07,500 --> 00:18:10,460 όταν ο Καρλ έσυρε το σώμα μιας δολοφονημένης κοπέλας στους αστυνομικούς; 364 00:18:10,530 --> 00:18:14,300 Νομίζατε ότι ο Καρλ έβγαινε ζωντανός από εκεί; 365 00:18:14,360 --> 00:18:15,900 Λοιπόν... 366 00:18:15,960 --> 00:18:18,860 Ρικ, σε κατηγορούμε για τον φόνο της Mary Beth Hendrix. 367 00:18:18,930 --> 00:18:19,800 Μείνε στη θέση του. 368 00:18:19,860 --> 00:18:21,200 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 369 00:18:28,200 --> 00:18:30,160 Να είστε μαζί σας σε ένα μόνο δευτερόλεπτο. 370 00:18:32,000 --> 00:18:33,900 Ω, ρε, αφεντικό. 371 00:18:33,960 --> 00:18:35,930 Ο Cho έχει ψάξει ακόμα τη θέση του Tiegler; 372 00:18:36,000 --> 00:18:37,430 Τώρα παίρνει ένταλμα. 373 00:18:37,500 --> 00:18:40,060 Μόλις τελείωσα τις συνεντεύξεις των μαθητών. 374 00:18:40,130 --> 00:18:43,330 - Πώς είναι εδώ; - Ναι, να πάνε άλλοι δυο δάσκαλοι, αλλά, ε, 375 00:18:43,400 --> 00:18:44,600 μέχρι στιγμής κανείς δεν γνωρίζει τίποτα για τη Mary Beth ή τον Tiegler. 376 00:18:44,600 --> 00:18:46,600 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Ρικ σκότωσε τη Μαίρη Μπεθ. 377 00:18:47,200 --> 00:18:49,000 Νομίζεις Δρ Ντάνιελ 378 00:18:49,060 --> 00:18:51,660 θα στήσει ένα μέρος για να κάνουν δωρεές στο όνομά της; 379 00:18:51,730 --> 00:18:54,530 - Μια φιλανθρωπία για ένα σχολείο θα ήταν καλό. - Είναι ακόμα εδώ; 380 00:18:54,600 --> 00:18:57,830 Ναι. Βοήθησα τον πράκτορα Rigsby να αναλύσει τις δευτερεύουσες λεπτομέρειες 381 00:18:57,900 --> 00:19:00,600 - των γλωσσικών προτύπων των δασκάλων. - Μεταφράζοντας τη διπλή τους συζήτηση... 382 00:19:00,660 --> 00:19:02,830 "αναπλαισίωση", "βηματισμός", 383 00:19:02,900 --> 00:19:05,000 ε, "συστήματα αντιπροσώπευσης". 384 00:19:05,060 --> 00:19:07,630 Δεν καταλαβαίνω τα μισά από αυτά που λένε αυτοί οι τύποι. 385 00:19:07,700 --> 00:19:09,530 Τι κάνεις; 386 00:19:09,600 --> 00:19:12,460 Τι; Ε, τίποτα. 387 00:19:12,530 --> 00:19:14,700 Με μιμείτε; 388 00:19:14,760 --> 00:19:17,730 Αυτό λέγεται μόντελινγκ. Εσύ, ε, μοντελοποιείς τον εαυτό σου στο θέμα σου. 389 00:19:17,800 --> 00:19:21,160 Θέμα; Δεν δοκιμάζετε αυτές τις βλακείες NLP για μένα. 390 00:19:21,230 --> 00:19:23,100 Όχι. Κάπως έτσι. 391 00:19:23,160 --> 00:19:26,260 - Είπατε ότι αυτό θα δημιουργήσει μια σχέση. - Λοιπόν, θέλει δουλειά. 392 00:19:26,330 --> 00:19:27,200 Επιστρέφω στο γραφείο. 393 00:19:27,200 --> 00:19:28,160 Έλα να με δεις όταν τελειώσεις. 394 00:19:32,530 --> 00:19:34,860 Δεν πιστεύω ότι αυτό το υλικό NLP λειτουργεί καθόλου. 395 00:19:34,930 --> 00:19:37,500 Θα. 396 00:19:44,860 --> 00:19:46,860 Χωρίς ανανά σε αυτό. 397 00:19:46,930 --> 00:19:48,460 Μμμ. 398 00:19:48,530 --> 00:19:50,560 - Ω, όχι, ευχαριστώ. - Πρέπει. 399 00:19:50,630 --> 00:19:53,560 - Είναι παράδοση. Η υπόθεση έκλεισε. - Μμ. 400 00:19:53,630 --> 00:19:56,430 Μμ; Δεν υπάρχει mm σε αυτό. 401 00:19:56,500 --> 00:19:59,060 Πριν από μια ώρα, βρήκαμε το όπλο που σκότωσε τη Mary Beth 402 00:19:59,130 --> 00:20:01,560 Στο διαμέρισμα του Tiegler με τα prints του Tiegler. 403 00:20:01,630 --> 00:20:03,930 Επιπλέον, ξέρετε, η εξομολόγηση. 404 00:20:04,000 --> 00:20:07,030 Δεν σας φάνηκε παράξενο το μπλακ άουτ του Rick Tiegler; 405 00:20:07,100 --> 00:20:09,330 Λοιπόν, μέθυσε. Μαύρισε. Σκότωσε κάποιον. 406 00:20:09,330 --> 00:20:11,700 Ποιος δεν έχει πάει εκεί; αστειεύομαι. 407 00:20:11,760 --> 00:20:13,900 Ο Τίγκλερ βγήκε από μια μεθυσμένη λήθαργος 408 00:20:13,960 --> 00:20:16,200 Όρθιος πάνω από ένα σώμα 409 00:20:16,260 --> 00:20:18,860 Αντί για μπρούμυτα σε μια λίμνη εμετού. 410 00:20:18,930 --> 00:20:21,430 Ακούγεται περισσότερο σαν έκσταση παρά σαν μπλακ άουτ. 411 00:20:21,500 --> 00:20:23,800 Κάποιος υπνώτισε τον Tiegler να σκοτώσει τη Mary Beth 412 00:20:23,860 --> 00:20:25,600 Και υπνωτίζοντας τον Καρλ; 413 00:20:25,660 --> 00:20:27,800 Είναι δυνατό. 414 00:20:27,860 --> 00:20:30,430 Δεν έφαγα όλο αυτό το τυρί και το λίπος για τίποτα. 415 00:20:30,430 --> 00:20:32,030 Αυτή η θήκη έχει κλείσει. 416 00:20:32,030 --> 00:20:34,430 Απλώς βλέπεις προτάσεις παντού, Τζέιν. 417 00:20:34,500 --> 00:20:37,300 - Είσαι πολύ υποβλητικός. - Μμ. 418 00:20:37,360 --> 00:20:42,860 - Ω, σωστά, πάρα πολύ control freak για αυτό; - Χμμ. Κατσαρόλα με βραστήρα. Βραστήρας, κατσαρόλα. 419 00:20:45,730 --> 00:20:47,560 Γεια. Πράκτορας Λισαβόνας, 420 00:20:47,630 --> 00:20:51,130 Είμαι, ε, εδώ για τα αποτελέσματα της αδερφής μου από το διαμέρισμά μας. 421 00:20:51,200 --> 00:20:54,330 - Ο πράκτορας Rigsby'll σε βοηθήσει. - Ευχαριστώ. 422 00:20:54,400 --> 00:20:55,900 Δεσποινίς Χέντριξ, γρήγορη ερώτηση. 423 00:20:55,960 --> 00:20:58,900 - Πιστεύεις ότι ο Ρικ Τίγκλερ σκότωσε την αδερφή σου; - Τζέιν. 424 00:20:58,960 --> 00:21:03,130 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. 425 00:21:03,200 --> 00:21:04,660 Πώς το ήξερες; 426 00:21:04,730 --> 00:21:07,230 Γιατί δεν έρχεσαι στο γραφείο μου; 427 00:21:07,300 --> 00:21:10,830 - Εγώ... λυπάμαι πολύ. - Είναι εντάξει. Είναι μια χαρά. 428 00:21:10,900 --> 00:21:12,930 Control freak. 429 00:21:14,530 --> 00:21:16,660 Λυπάμαι πολύ που σας ενοχλώ παιδιά. 430 00:21:16,730 --> 00:21:18,000 εγω... 431 00:21:18,060 --> 00:21:20,300 Τι ακριβώς ανησυχείς, Λίντσεϊ; 432 00:21:20,360 --> 00:21:22,630 Ναι, απλά... με γκρίνιαζε, 433 00:21:22,700 --> 00:21:26,230 Αλλά, χμ, είπε, χμ, ο Ρικ πώς μπήκε στο διαμέρισμά μας; 434 00:21:26,300 --> 00:21:27,630 Όχι. 435 00:21:27,700 --> 00:21:29,660 Είπε ότι ήταν μαυρισμένος. Γιατί; 436 00:21:29,760 --> 00:21:32,860 Η Μαίρη Μπεθ... τον αντιπαθούσε πολύ. 437 00:21:32,930 --> 00:21:35,500 Θέλω να πω, πραγματικά, πραγματικά τον αντιπαθούσα. Δεν μπορώ να φανταστώ 438 00:21:35,500 --> 00:21:38,900 - Απλώς άνοιγε την πόρτα και τον άφηνε να μπει στη θέση μας. - Λοιπόν, δεν θα μπορούσε να έχει διαρρήξει. 439 00:21:38,960 --> 00:21:42,330 Η αναφορά του BFS λέει ότι η μπροστινή πόρτα δεν είχε υποστεί ζημιά. 440 00:21:42,400 --> 00:21:45,500 Δεν το καταλαβαίνω. Εννοώ, είχαμε ένα νεκρό μπουλόνι και ένα ματάκι. 441 00:21:45,560 --> 00:21:48,130 Η Mary Beth είχε επίγνωση της ασφάλειας 442 00:21:48,130 --> 00:21:50,760 - Από τότε που αυτή και ο Ρόιστον ληστεύτηκαν. - Αυτή και ο Δρ Ντάνιελ; 443 00:21:50,830 --> 00:21:53,160 Ναι, όταν την πήγε στο Μάουι για το Σαββατοκύριακο. 444 00:21:53,230 --> 00:21:57,130 - Κάποια παιδιά... τα κλέψανε. Ήταν απαίσιο. - Αυτή και ο Δρ Ντάνιελ έβγαιναν; 445 00:21:57,130 --> 00:22:00,560 Εδώ και έξι μήνες. Νόμιζα ότι σου το είπε. 446 00:22:00,630 --> 00:22:03,430 Και voila; 447 00:22:03,500 --> 00:22:07,700 - Θα μας συγχωρήσετε για ένα λεπτό; - Ναι. 448 00:22:13,400 --> 00:22:15,660 Ο Ντάνιελ μας είπε ότι η Μαίρη Μπεθ ήταν απλώς η βοηθός του. 449 00:22:15,730 --> 00:22:19,200 - Δεν ήξερε τίποτα για την ιδιωτική της ζωή. - Ο Ντάνιελ λοιπόν μας είπε ψέματα. Γιατί; 450 00:22:19,260 --> 00:22:21,900 - Λοιπόν, αμηχανία, φόβος, ιδιωτικότητα... - Ενοχές ίσως. 451 00:22:21,960 --> 00:22:24,230 Μάλλον δεν είναι τίποτα, αλλά είναι ένα χαλαρό τέλος. 452 00:22:24,300 --> 00:22:26,230 Αυτός ο συνήγορος υπεράσπισης του Tiegler θα μπορούσε να μας κρεμάσει. 453 00:22:26,300 --> 00:22:28,230 Καλύτερα να πάμε να πάρουμε τον Daniel. 454 00:22:28,300 --> 00:22:31,260 Αν περπατήσουμε, θα μπορούσατε να κάψετε μερικές θερμίδες πίτσας. 455 00:22:31,330 --> 00:22:32,860 Χαριτωμένος. 456 00:22:32,930 --> 00:22:34,860 Μπες μέσα και μάθε τα πάντα 457 00:22:34,930 --> 00:22:38,160 - Για τη σχέση της αδερφής της με τον Ντάνιελ. - Εντάξει. 458 00:22:38,230 --> 00:22:40,160 Γεια, Λίντσεϊ. Θέλω να μου πεις 459 00:22:40,230 --> 00:22:43,100 ακριβώς όταν η Μαίρη Μπεθ άρχισε να βγαίνει με τον Δρ Ντάνιελ. 460 00:22:43,160 --> 00:22:45,760 Όχι, ο Ρόιστον δεν θα έκανε ποτέ κακό στη Μέρι Μπεθ, 461 00:22:45,830 --> 00:22:48,760 Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια, αν αυτό σκέφτεστε. 462 00:22:48,830 --> 00:22:51,130 Είμαι πραγματικά πολύ απασχολημένος, ξέρεις. 463 00:22:51,200 --> 00:22:53,200 Θα σε έχουμε ξανά εδώ πολύ σύντομα, γιατρέ. 464 00:22:53,260 --> 00:22:56,030 - Αν μπορούσες απλά να μου πεις για τι πρόκειται... - Μόνο μερικές ερωτήσεις. Αυτό είναι όλο. 465 00:22:56,100 --> 00:22:58,260 Ναι, μερικές ερωτήσεις για το τι; 466 00:22:58,330 --> 00:23:01,060 Δεν είμαι σίγουρος, κύριε. Δεν θα είμαι αυτός που θα ρωτήσει. 467 00:23:01,130 --> 00:23:04,830 Έλα ρε πράκτορα. Μόνο μια υπόδειξη. 468 00:23:04,900 --> 00:23:08,360 Ξέρεις, είσαι πολύ όμορφη για να είσαι τόσο σοβαρή. 469 00:23:09,900 --> 00:23:13,030 Αχ, η κατάρα του όμορφου κοριτσιού. 470 00:23:13,100 --> 00:23:16,030 Σου είπαν ότι είσαι πανέμορφη από 12 χρονών, 471 00:23:16,100 --> 00:23:18,860 Και τώρα δεν αντέχεις να ακούς αυτό που λαχταρούν οι περισσότερες γυναίκες. 472 00:23:18,860 --> 00:23:20,800 Έχω μια δουλειά να κάνω. Αυτό είναι όλο. 473 00:23:20,860 --> 00:23:23,260 Είσαι πραγματικά τόσο σκληρός; Δεν το πίστευα. 474 00:23:23,330 --> 00:23:25,260 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 475 00:23:25,330 --> 00:23:26,630 - Όχι; - Όχι. 476 00:23:27,300 --> 00:23:29,960 είσαι φιλόδοξος, 477 00:23:30,030 --> 00:23:31,960 Περισσότερα από όσα θα αφήσετε κανέναν να δει. 478 00:23:32,030 --> 00:23:34,460 Ένα κορίτσι από το πουθενά θα θέλει απεγνωσμένα να τα μεγαλώσει, 479 00:23:34,530 --> 00:23:37,630 Αλλά ανησυχείς ότι θα είσαι πάντα μικρή πόλη, μικρή, 480 00:23:37,700 --> 00:23:39,200 Δεν έχεις αυτό που χρειάζεται, 481 00:23:39,200 --> 00:23:43,730 Και γι' αυτό είσαι τόσο κλεισμένος σε όλα εκτός από αυτή τη δουλειά. 482 00:23:43,800 --> 00:23:46,060 Δρ Ντάνιελ; 483 00:23:46,130 --> 00:23:48,660 Χωρίς προσβολή, αλλά δούλευα με τον Πάτρικ Τζέιν 484 00:23:48,730 --> 00:23:50,660 Εδώ και εννέα μήνες. 485 00:23:50,660 --> 00:23:52,600 Θέλεις να μπεις κάτω από το δέρμα μου; 486 00:23:52,660 --> 00:23:56,530 Θα πρέπει να ανεβάσετε το παιχνίδι σας. Εμείς; 487 00:24:02,130 --> 00:24:04,060 Θα στο πω ξανά, πράκτορα Τσο. 488 00:24:04,130 --> 00:24:06,560 Δεν κοιμόμουν με τον βοηθό μου. 489 00:24:06,630 --> 00:24:08,760 Η αδερφή του βοηθού λέει διαφορετικά, γιατρέ. 490 00:24:08,830 --> 00:24:11,300 Τότε λέει ψέματα ή παραπλανάται με κάποιο τρόπο. 491 00:24:11,330 --> 00:24:14,300 Τον Νοέμβριο, οι δυο σας δεν πήγατε στο Παρίσι για μια εβδομάδα; 492 00:24:14,360 --> 00:24:18,000 Στα επαγγελματικά, ναι. Ταξιδεύω πολύ, διδάσκω. 493 00:24:18,060 --> 00:24:20,760 Η ίδια ιστορία εδώ και 23 λεπτά. 494 00:24:20,830 --> 00:24:22,330 Ίσως λέει την αλήθεια. 495 00:24:22,400 --> 00:24:25,230 Ίσως είναι η Λίντσεϊ Χέντριξ που λέει ψέματα. 496 00:24:25,300 --> 00:24:29,460 Όχι, αυτός λέει ψέματα. Προσέξτε πώς δεν μπορεί να διακόψει την οπτική επαφή; 497 00:24:29,530 --> 00:24:33,160 Θα του βγάλω την αλήθεια. Κοίτα, πράκτορα Τσο, ήρθα εδώ από ευγένεια. 498 00:24:33,230 --> 00:24:35,560 Τώρα αν δεν υπάρχει κάτι νέο, θα ήθελα να πάω. 499 00:24:35,630 --> 00:24:39,830 - Γεια σου, Τσο. Μπορώ; - Σίγουρα. 500 00:24:39,900 --> 00:24:41,830 Δρ Daniel, πες την αλήθεια. 501 00:24:41,900 --> 00:24:43,730 Θα νιώσεις καλύτερα. Εμπιστεύσου με. 502 00:24:43,800 --> 00:24:46,900 Θα ήθελα να πάω τώρα. 503 00:24:46,960 --> 00:24:49,600 Rigsby, γεια! 504 00:24:49,660 --> 00:24:50,860 Ουάου! 505 00:24:50,930 --> 00:24:53,000 Εντάξει, εντάξει, ήμασταν μαζί. 506 00:24:53,000 --> 00:24:55,930 - Ήμασταν ραντεβού από τον Σεπτέμβριο, εντάξει; - Νιώθω καλύτερα, έτσι δεν είναι; 507 00:24:56,000 --> 00:24:59,460 - Πράκτορας Rigsby, έξω. Ερχομαι. - Μου έσπασες τη μύτη, τρελό κάθαρμα. 508 00:25:01,030 --> 00:25:03,960 - Φίλε, είμαι καλά. Αυτό είναι γελοίο. - Όπλο και σήμα. 509 00:25:04,030 --> 00:25:05,960 - Αφεντικό, έλα. Εγώ... - τώρα! 510 00:25:06,030 --> 00:25:09,530 Ανάθεμα, Γουέιν. Καταλαβαίνεις τι μόλις έκανες; 511 00:25:12,660 --> 00:25:14,030 Ω, αγαπητέ. 512 00:25:14,100 --> 00:25:15,530 ξέρω. 513 00:25:15,600 --> 00:25:18,230 Όχι, αυτό. 514 00:25:18,300 --> 00:25:20,900 Όχι. Σε καμία περίπτωση. 515 00:25:20,960 --> 00:25:23,030 Ναι, φοβάσαι. Έχει υπνωτιστεί. 516 00:25:25,160 --> 00:25:27,130 Ω, αγαπητέ. 517 00:25:28,200 --> 00:25:30,560 - Α, έχω υπνωτιστεί, έτσι δεν είναι; - Μμ-μμ. 518 00:25:30,630 --> 00:25:32,600 Θα με κάνεις να κάνω ντροπιαστικά πράγματα, 519 00:25:32,660 --> 00:25:35,600 - Να προσποιούμαι ότι είμαι η Τίνα Τέρνερ ή κάτι τέτοιο; - Θέλεις να γίνεις σαν την Τίνα Τέρνερ; 520 00:25:35,660 --> 00:25:39,530 Τζέιν, πίστεψε με. Δεν είμαι υπνωτισμένος. 521 00:25:39,600 --> 00:25:41,530 Νιώθω καλά, απολύτως φυσιολογικό. 522 00:25:41,600 --> 00:25:44,630 - Κανονικά δεν σπάς τη μύτη των υπόπτων. - Τι... τι λες; 523 00:25:44,700 --> 00:25:47,760 Απλώς ρώτησα τον τύπο. 524 00:25:47,830 --> 00:25:50,130 Πιστεύετε ότι αυτό μπορεί να είναι ψυχολογικό; 525 00:25:50,130 --> 00:25:53,560 - Κάποιο ψυχωτικό διάλειμμα; - Όχι, ύπνωση. Αυτό είναι όλο. 526 00:25:53,560 --> 00:25:55,860 Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να υπνωτίσεις κάποιον 527 00:25:55,860 --> 00:25:58,200 - Ενάντια σε αυτόν τον ηθικό χαρακτήρα. - Ο Rigsby έχει ένα βάναυσο σερί. 528 00:25:58,260 --> 00:26:00,530 Αν δεν ήξερες, τώρα ξέρεις. 529 00:26:00,530 --> 00:26:02,260 Δεν είναι ασυνήθιστο χαρακτηριστικό 530 00:26:02,330 --> 00:26:05,830 - σε αυτούς που επιλέγουν να εργαστούν στην αστυνομία. - Εγώ πάντως φωνάζω συρρίκνωση. 531 00:26:05,830 --> 00:26:07,800 Όχι, περίμενε. Βαθιά υπνωτισμένα θέματα 532 00:26:07,860 --> 00:26:10,130 Είναι πολύ υποδηλώσιμα και έχουν πολύ μικρή αναστολή. 533 00:26:10,200 --> 00:26:13,030 Rigsby, κάνε μου τη χάρη. Κλείστε τα μάτια σας. 534 00:26:15,160 --> 00:26:17,830 Παρακαλώ. 535 00:26:17,900 --> 00:26:20,700 Τώρα χαλαρώστε. Μη μου λες, αλλά σκέψου το... 536 00:26:20,760 --> 00:26:24,160 Σκεφτείτε τι θέλετε περισσότερο να κάνετε αυτή τη στιγμή. 537 00:26:24,230 --> 00:26:28,560 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε σε ολόκληρο τον κόσμο. 538 00:26:28,630 --> 00:26:31,400 Τι θα κάνεις; 539 00:26:34,930 --> 00:26:38,200 Θέλω να ανοίξεις τα μάτια σου και να το κάνεις. 540 00:26:38,260 --> 00:26:40,960 Κάνε ό,τι σου αρέσει. 541 00:26:54,130 --> 00:26:56,230 Ω, ναι. Για αυτό μιλάω. 542 00:26:57,760 --> 00:27:01,530 Χα. Εντάξει, είναι υπνωτισμένος. 543 00:27:03,260 --> 00:27:04,760 Λοιπόν, απουπνωτίστε τον. 544 00:27:04,830 --> 00:27:07,200 - Είσαι σίγουρος; -Κάνε το. 545 00:27:07,260 --> 00:27:09,360 Δεν μπορώ. 546 00:27:09,430 --> 00:27:12,500 Ο υπνωτιστής χρησιμοποιεί μια συγκεκριμένη σκανδάλη 547 00:27:12,500 --> 00:27:14,460 Για να προκαλέσει έκσταση. 548 00:27:14,530 --> 00:27:17,130 Αν δεν ξέρω αυτό το έναυσμα, δεν μπορώ να τον βγάλω έξω. 549 00:27:17,200 --> 00:27:19,430 - Πρέπει να φύγω. - Πού πρέπει να πας; 550 00:27:19,500 --> 00:27:22,200 - Δεν μπορώ να σου πω. Θα τα πούμε αργότερα. - Rigsby, όχι. 551 00:27:22,260 --> 00:27:25,900 - Όχι, όχι. Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι πολύ καλό. - Δεν είναι πειραματόζωο. 552 00:27:25,960 --> 00:27:28,960 - Rigsby, μείνε εδώ. Αυτό είναι εντολή. - Συγγνώμη, αφεντικό. πρέπει να πάω. 553 00:27:29,030 --> 00:27:31,960 Ρίγκσμπι, δεν μπορείς να φύγεις. Δεν μπορείς. Δεν είσαι καλά. 554 00:27:32,030 --> 00:27:34,200 Τσο, σταμάτα να μπλέκεις. Είμαι καλά. Γεια σου! 555 00:27:34,260 --> 00:27:36,430 Μίλα του, Γκρέις. Θα σε ακούσει. 556 00:27:36,500 --> 00:27:37,900 Rigsby. 557 00:27:40,900 --> 00:27:43,000 Παρακαλώ μείνετε. 558 00:27:43,060 --> 00:27:44,130 Παρακαλώ; 559 00:27:44,200 --> 00:27:46,160 Καλά. 560 00:27:46,230 --> 00:27:48,500 Όχι όμως για πολύ. 561 00:27:48,560 --> 00:27:50,500 Ερχομαι. Έλα κάτσε μαζί μου. 562 00:27:50,560 --> 00:27:52,260 Καλά. 563 00:27:55,260 --> 00:27:57,260 Ο Rigsby δεν μίλησε με τον Tiegler, σωστά; 564 00:27:57,330 --> 00:28:00,860 - Όχι. - Άρα ο Tiegler δεν το έκανε αυτό. Ίσως δεν σκότωσε και τη Μαίρη Μπεθ. 565 00:28:00,930 --> 00:28:02,730 Φαίνεται ότι έχεις δίκιο. 566 00:28:02,800 --> 00:28:05,130 Ο Ρικ Τίγκλερ έπεσε σε έκσταση από τον πραγματικό δολοφόνο 567 00:28:05,130 --> 00:28:07,700 - Και σκέφτηκα ότι μόλις έσβησε. - Και το ίδιο άτομο έβαλε τον Rigsby από κάτω. 568 00:28:07,700 --> 00:28:10,430 Πρέπει να ρωτήσουμε όλους όσους πήρε συνέντευξη από τον Rigsby 569 00:28:10,500 --> 00:28:14,060 - Στο NLP Center και σε όποιον άλλο μίλησε. - Πρέπει να είναι ο Δρ Ντάνιελ, σωστά; 570 00:28:14,130 --> 00:28:16,930 - Είναι ο μόνος με τις μπριζόλες για να το κάνει αυτό. - Και συν ότι είπε ψέματα ότι κοιμάται με το θύμα. 571 00:28:16,930 --> 00:28:19,600 Όχι, όχι, όχι. Ουάου, ουα. Γιατί θα ήθελε τον Ρίγκσμπι 572 00:28:19,660 --> 00:28:22,300 - Για να χτυπήσει το πρόσωπό του σε ένα τραπέζι; - Αν και γιατί κάποιος άλλος θα ήθελε τον Rigsby 573 00:28:22,360 --> 00:28:26,130 - Για να χτυπήσεις το πρόσωπο του Ντάνιελ στο τραπέζι; - Μαντεύω; Το χτύπημα του προσώπου στο τραπέζι... 574 00:28:26,130 --> 00:28:28,930 Απροσδόκητη παρενέργεια μιας βαθύτερης υπνωτικής εντολής. 575 00:28:28,930 --> 00:28:31,130 - Εντολή να κάνουμε τι; - Να το τρίψιμο. 576 00:28:31,200 --> 00:28:34,060 Ας μάθουμε. 577 00:28:37,660 --> 00:28:41,230 Δεν το χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. 578 00:28:41,300 --> 00:28:43,230 Η Τζέιν πάει να κάνει τα δικά του; 579 00:28:43,300 --> 00:28:45,730 Ναι, και πρέπει να είμαι μαζί του. Τι στο διάολο έγινε; 580 00:28:45,800 --> 00:28:47,730 Ο Tiegler έμεινε με εγγύηση έτσι ακριβώς; 581 00:28:47,800 --> 00:28:49,500 Χωρίς ρεκόρ και δεν είναι κίνδυνος πτήσης. 582 00:28:49,500 --> 00:28:51,930 Επιπλέον, είναι ο δικαστής Μίλτον. Έθεσε την εγγύηση στα 50.000 δολάρια. 583 00:28:52,000 --> 00:28:55,300 - 50.000 $ για ένα αξεσουάρ σε κατηγορία δολοφονίας; - Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα. 584 00:28:55,360 --> 00:28:58,300 - A.D.A. το έριξε σε εμπόδιο. - Συμφωνία; 585 00:28:58,360 --> 00:28:59,930 Δεν μου ζητήθηκε η γνώμη. 586 00:29:00,000 --> 00:29:01,930 Ούτε εγώ. Ο Τίγκλερ βρήκε κάπου λίγο χυμό. 587 00:29:02,000 --> 00:29:04,930 Πήρα δικηγόρο υπεράσπισης από τους Horton και Fleer, εννέα ολόκληρους. 588 00:29:05,000 --> 00:29:07,330 - Μάθετε για την εγγύηση του Tiegler. - Εντάξει. 589 00:29:08,100 --> 00:29:09,900 Γεια σας πράκτορες. 590 00:29:09,960 --> 00:29:13,300 Ωραία μέρα, ε, να περπατάς ελεύθερος στον κόσμο; 591 00:29:15,300 --> 00:29:16,730 Χρειάζεστε επίβλεψη. 592 00:29:16,800 --> 00:29:19,330 Πιστεύουμε ότι μπορεί να έχετε υπνωτιστεί 593 00:29:19,400 --> 00:29:22,160 - από τον δολοφόνο της Mary Beth. - Αλήθεια; Αυτό είναι το παιχνίδι σου; 594 00:29:22,230 --> 00:29:24,630 - Μπορεί να κινδυνεύετε, κύριε. - Εσείς είστε ο κίνδυνος, κυρία. 595 00:29:24,700 --> 00:29:26,660 Με πέταξες από μια μαρμάρινη σκάλα. 596 00:29:26,730 --> 00:29:29,330 - Κοίτα αυτό το μώλωπα. - Όχι, ευχαριστώ. 597 00:29:29,400 --> 00:29:32,500 Κύριε Tiegler, τι γίνεται αν έχω δίκιο; Τι θα γινόταν αν σε υπνωτίσουν 598 00:29:32,560 --> 00:29:35,230 πάρτε την ευθύνη για τη δολοφονία της Mary Beth, και ο δολοφόνος 599 00:29:35,300 --> 00:29:38,700 - είναι ακόμα εκεί έξω; Αυτό θα σας έκανε ένα χαλαρό τέλος, σωστά; - Εσείς οι μπάτσοι θα δοκιμάσετε τα πάντα, έτσι δεν είναι, 600 00:29:38,760 --> 00:29:40,700 να με κάνει να αμφιβάλλω για τον εαυτό μου; Εσύ και η μητέρα μου. 601 00:29:40,760 --> 00:29:44,160 Λοιπόν, δεν θα λειτουργήσει. Ζω τη ζωή του μοντέλου. 602 00:29:44,230 --> 00:29:46,360 Έχετε μια πολύ καλή μέρα, πράκτορα Λισαβόνας, 603 00:29:46,430 --> 00:29:49,260 Και προσπαθήστε να μην μελανιάσετε κανέναν. 604 00:29:49,330 --> 00:29:51,900 Ο δεσμός του Tiegler; Ο Tiegler δεν το δημοσίευσε. 605 00:29:51,960 --> 00:29:54,560 - Ποιος έκανε; - Το Κέντρο Ζωής Μοντέλων, ενσωματωμένο. 606 00:29:54,630 --> 00:29:55,730 - Αλήθεια; - Ναι. 607 00:29:55,800 --> 00:29:57,400 - Κοίταξε το. - Εντάξει. 608 00:29:57,460 --> 00:29:59,530 Πρέπει να επιστρέψω. 609 00:30:01,830 --> 00:30:03,760 Γιατί είμαστε εδώ; 610 00:30:03,830 --> 00:30:06,900 Ήθελα να τον φέρω κάπου όπου να νιώθει ασφαλής, χαλαρός, 611 00:30:06,960 --> 00:30:09,830 κάτι που τον έφερε πίσω στην παιδική του ηλικία, 612 00:30:09,900 --> 00:30:11,830 πριν αρχίσει να πληγώνεται. 613 00:30:11,900 --> 00:30:13,830 - Πληγωμένος από ποιον; - Ναι, πληγώθηκες από ποιον; 614 00:30:13,900 --> 00:30:16,600 Λοιπόν, όποιος κι αν είναι. Δεν με αφορά. 615 00:30:16,660 --> 00:30:18,600 Εδώ είμαστε. 616 00:30:18,660 --> 00:30:20,330 Παρακαλώ, καθίστε. 617 00:30:23,360 --> 00:30:26,800 - Κανείς δεν με πλήγωσε, εντάξει; - Τζέιν, μην τον στεναχωρείς. 618 00:30:26,860 --> 00:30:28,800 Ξέρω τι κάνω. 619 00:30:28,860 --> 00:30:31,430 Είστε ακόμα σε αυτό το λάκτισμα ύπνωσης; 620 00:30:31,500 --> 00:30:35,700 - Σου λέω, κάνεις λάθος. - Rigsby, θα πρέπει να σου ζητήσω να με εμπιστευτείς, εντάξει; 621 00:30:35,760 --> 00:30:39,600 Προσπάθησε και εμπιστεύσου με. Θα σε βοηθήσω να σπάσεις αυτή την έκσταση. 622 00:30:39,660 --> 00:30:42,330 Κανείς δεν θα σε πληγώσει, εντάξει; 623 00:30:42,400 --> 00:30:44,360 Να σε επαναφέρει στον κανονικό σου εαυτό. 624 00:30:44,430 --> 00:30:47,130 Θα το ήθελες, έτσι δεν είναι; 625 00:30:47,200 --> 00:30:49,600 - Λάθος το έχεις καταλάβει. - Ίσως ναι. 626 00:30:49,660 --> 00:30:54,130 Δηλαδή, όλοι κάνουν λάθη, έτσι δεν είναι; 627 00:30:54,200 --> 00:30:55,830 Αυτή είναι η ζωή, ε; 628 00:30:55,900 --> 00:30:58,160 Σκαμπανεβάσματα. 629 00:30:58,230 --> 00:31:00,300 Δείτε αυτές τις κούνιες... 630 00:31:00,360 --> 00:31:03,230 Πάνω... κάτω. 631 00:31:03,300 --> 00:31:06,760 Πάνω... κάτω. 632 00:31:06,830 --> 00:31:08,960 Αυτή είναι η ζωή. 633 00:31:09,030 --> 00:31:12,330 Χαλαρώστε σε αυτό. 634 00:31:12,400 --> 00:31:15,100 Τίποτα ανησυχητικό. 635 00:31:15,160 --> 00:31:19,360 Πάνω... κάτω. 636 00:31:19,430 --> 00:31:23,260 Πάνω... κάτω. 637 00:31:23,330 --> 00:31:25,330 Πάνω... 638 00:31:25,400 --> 00:31:28,660 Και κάτω. 639 00:31:28,760 --> 00:31:31,930 Πώς αισθάνεσαι; Καλός; 640 00:31:32,000 --> 00:31:33,930 Μυρμήγκιασμα στα χέρια σας; 641 00:31:34,000 --> 00:31:35,030 Βουητό; 642 00:31:35,100 --> 00:31:38,200 - Μυρμήγκιασμα, υποθέτω, λίγο. - Αυτό είναι καλό. 643 00:31:38,260 --> 00:31:41,230 Τώρα παρακολουθείτε αυτές τις κούνιες. 644 00:31:41,300 --> 00:31:44,360 Πάνω... κάτω. 645 00:31:44,430 --> 00:31:47,500 Πάνω... κάτω. 646 00:31:47,560 --> 00:31:51,330 Αφήστε τον εαυτό σας να απομακρυνθεί. 647 00:31:51,400 --> 00:31:54,830 Νιώστε την απελευθέρωση της έντασης... 648 00:31:54,900 --> 00:31:58,060 Παρακολουθώντας τις κούνιες. 649 00:31:58,130 --> 00:32:00,560 Τα κάνεις όλα μόνος σου. 650 00:32:00,630 --> 00:32:02,830 Αυτό είναι πολύ καλό. 651 00:32:02,900 --> 00:32:05,960 Όλα μόνοι σας. 652 00:32:06,030 --> 00:32:08,960 Τώρα πρέπει να βρω το υπνωτικό έναυσμα. 653 00:32:09,030 --> 00:32:13,660 Θα μπορούσε να είναι οπτικό, ακουστικό ή σωματικό. 654 00:32:16,000 --> 00:32:18,160 Παρακολουθώντας τις κούνιες. 655 00:32:32,160 --> 00:32:35,260 - Φίλε, μη με ξυπνάς, φίλε. - Βαθιά αναπνοή. 656 00:32:35,330 --> 00:32:37,700 Εισπνεύστε. Νιώστε την αναπνοή. 657 00:32:37,760 --> 00:32:40,530 Νιώστε την αναπνοή να βγαίνει. 658 00:32:40,600 --> 00:32:42,900 Σε... 659 00:32:42,960 --> 00:32:44,930 Και έξω. 660 00:32:45,000 --> 00:32:45,930 Αυτό είναι καλό. 661 00:32:46,000 --> 00:32:47,700 Τζέιν σταμάτα. 662 00:32:47,760 --> 00:32:50,100 - Τι; - Απλά... 663 00:32:50,160 --> 00:32:52,600 Απλά σταματήστε. Καλά; Έπαθα έναν σπασμωδικό πονοκέφαλο. Απλά... 664 00:32:52,660 --> 00:32:55,630 Απλώς αναπνέεις, Ρίγκσμπι. Απλά αναπνέοντας. 665 00:32:55,700 --> 00:32:57,260 Κανείς δεν σε πληγώνει. 666 00:32:57,330 --> 00:33:00,030 Όχι, είσαι. με πληγώνεις. Σταμάτα το! 667 00:33:00,100 --> 00:33:02,600 - Σταμάτα να μου κάνεις τα πράγματά σου! - Η αντίδρασή σας είναι μέρος της πρότασης. 668 00:33:02,660 --> 00:33:04,100 Είναι ένας ενσωματωμένος αμυντικός μηχανισμός 669 00:33:04,160 --> 00:33:06,930 - για να με σταματήσεις να προσπαθώ να σε βοηθήσω. - Ρίγσμπι, άσε την Τζέιν να σε βοηθήσει. 670 00:33:07,000 --> 00:33:08,760 Στάση. Πρέπει να φτάσω σε... 671 00:33:08,830 --> 00:33:11,900 - Εγώ... Πρέπει να φύγω! Πρέπει να φύγω από εδώ. - Γουέιν! Wayne, σταμάτα! 672 00:33:11,960 --> 00:33:13,400 Είναι πολύ βαθιά. 673 00:33:13,460 --> 00:33:16,030 Αν προσπαθήσεις να τον σταματήσεις, μάλλον θα σε πληγώσει. 674 00:33:44,160 --> 00:33:45,300 Γεια σου, Δρ Daniel. 675 00:33:45,360 --> 00:33:47,300 Πράκτορας Rigsby; Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 676 00:33:47,360 --> 00:33:48,630 Βοηθήστε με. 677 00:33:48,700 --> 00:33:51,060 Σώπα, Ρόιστον. 678 00:33:51,130 --> 00:33:55,060 Wayne, σε ευχαριστώ που ήρθες. Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε. 679 00:33:55,130 --> 00:33:56,830 Λοιπόν, έπρεπε να έρθω. ξέρω. 680 00:33:56,830 --> 00:33:58,760 Γεια, Λίντσεϊ. Θέλω να μου πεις 681 00:33:58,830 --> 00:34:01,800 ακριβώς όταν η Μαίρη Μπεθ άρχισε να βγαίνει με τον Δρ Ντάνιελ. 682 00:34:01,860 --> 00:34:04,300 Όχι, ε, ε, ο Ρόιστον δεν θα έκανε ποτέ κακό στη Μέρι Μπεθ, 683 00:34:04,360 --> 00:34:07,300 Αν είναι αυτό που σκέφτεσαι. Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 684 00:34:07,360 --> 00:34:10,660 Αυτό είναι απλώς ρουτίνα. Χαλαρώστε. Θα τελειώσουμε σε χρόνο μηδέν. 685 00:34:10,730 --> 00:34:13,760 θα. Θα χαλαρώσω. 686 00:34:16,100 --> 00:34:18,960 Νιώθω πολύ χαλαρός μαζί σου, Γουέιν. 687 00:34:19,030 --> 00:34:20,700 Πολύ ασφαλές. 688 00:34:20,760 --> 00:34:24,760 Πολύ ασφαλές και χαλαρό να κάθεσαι δίπλα σου. 689 00:34:24,830 --> 00:34:28,630 Νιώθω ότι θα μπορούσα να σου πω οτιδήποτε... Οτιδήποτε. 690 00:34:28,700 --> 00:34:31,600 Επιτρέψτε μου να σας πω για τον Δρ Ντάνιελ. 691 00:34:31,660 --> 00:34:34,930 ξέρω. 692 00:34:35,000 --> 00:34:36,600 Και μην ανησυχείς. 693 00:34:36,660 --> 00:34:37,660 Όλα θα πάνε καλά τώρα. 694 00:34:37,660 --> 00:34:39,300 Πράκτορας Rigsby. 695 00:34:39,360 --> 00:34:42,930 Πράκτορα, θέλω να χαλαρώσεις και να ακούσεις πολύ προσεκτικά 696 00:34:42,930 --> 00:34:44,060 στον ήχο της φωνής μου. 697 00:34:44,130 --> 00:34:46,160 Πρέπει να με ακούσεις, για όνομα του Θεού! 698 00:34:46,230 --> 00:34:48,330 Πρέπει να... 699 00:34:59,160 --> 00:35:01,460 Ήμουν τόσο ερωτευμένος μαζί σου, 700 00:35:01,530 --> 00:35:03,400 ρε αλαζονικό κάθαρμα. 701 00:35:03,460 --> 00:35:05,960 Και το μόνο που ήθελες ήταν η Μαίρη Μπεθ. 702 00:35:06,030 --> 00:35:07,460 Αυτή η ηλίθια αγελάδα! 703 00:35:07,530 --> 00:35:10,460 Και σκέφτηκα ότι αν μπορούσα επιτέλους να την ξεφορτωθώ, 704 00:35:10,530 --> 00:35:13,460 ότι θα με έβλεπες και θα με αγαπούσες γι' αυτό που είμαι! 705 00:35:13,530 --> 00:35:16,260 Αλλά ήσασταν στο Σαν Φρανσίσκο όταν δολοφονήθηκε η Mary Beth. 706 00:35:16,260 --> 00:35:18,200 Ναι, αλλά έχουν αυτά τα πράγματα που ονομάζονται ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα. 707 00:35:18,260 --> 00:35:20,200 Μετά οδήγησα μέχρι εκεί και έκανα την πράξη, 708 00:35:20,260 --> 00:35:22,430 και μετά υπνώτισα αυτόν τον Skeezebag Rick 709 00:35:22,500 --> 00:35:24,430 να πάρει την ευθύνη για αυτό. 710 00:35:24,500 --> 00:35:26,560 Επέστρεψα εγκαίρως για να προλάβω την πτήση μου. 711 00:35:26,630 --> 00:35:28,560 Και μετά όταν κατέβηκα από το αεροπλάνο, 712 00:35:28,630 --> 00:35:30,560 Νόμιζα ότι ο Ρόιστον κι εγώ θα ήμασταν επιτέλους μαζί, 713 00:35:30,630 --> 00:35:32,960 ότι θα με έβλεπε για τα δώρα που έχω. 714 00:35:33,030 --> 00:35:34,960 - Μα δεν σε είδε. - Όχι, δεν το έκανε. 715 00:35:35,030 --> 00:35:37,930 - Είναι δύσκολο όταν δεν σε βλέπουν. -Τι βλάκας που ήμουν. 716 00:35:38,500 --> 00:35:40,360 Τι βλάκας. 717 00:35:40,430 --> 00:35:43,230 Ήρθα σε σένα και μου είπες, 718 00:35:43,300 --> 00:35:47,030 "Α, δεν είναι σημαντικό. Θα τα πάμε καλά χωρίς εσένα. 719 00:35:47,100 --> 00:35:49,060 Πήγαινε σπίτι». 720 00:35:49,130 --> 00:35:50,600 Το θυμάσαι αυτό; 721 00:35:50,660 --> 00:35:52,100 Κοίτα με! 722 00:35:52,160 --> 00:35:54,900 Και το ήξερα εκείνη τη στιγμή 723 00:35:54,960 --> 00:35:57,260 Ότι δεν θα με αγαπούσες ποτέ. 724 00:35:57,330 --> 00:35:59,160 Ποτέ. 725 00:36:02,060 --> 00:36:05,060 Τώρα λοιπόν θα πεθάνεις. 726 00:36:05,130 --> 00:36:06,930 Rigsby... 727 00:36:07,000 --> 00:36:09,560 Με πλήγωσε. 728 00:36:09,630 --> 00:36:11,300 Με πλήγωσε, Ρίγκσμπι. 729 00:36:20,960 --> 00:36:23,430 Σου αρέσει να προστατεύεις τις γυναίκες, έτσι δεν είναι; 730 00:36:23,500 --> 00:36:26,100 Είδα πώς κοιτούσες αυτόν τον κοκκινομάλλη πράκτορα. 731 00:36:26,160 --> 00:36:27,760 Χάρη. Το όνομά της είναι Γκρέις. 732 00:36:27,830 --> 00:36:31,630 Wayne, χρειάζομαι την προστασία σου τώρα. 733 00:36:31,700 --> 00:36:33,660 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε μια ειδική δουλειά. 734 00:36:33,730 --> 00:36:36,930 - Θα με βοηθήσεις, έτσι δεν είναι; - Σίγουρα. Τι χρειάζεσαι να κάνω; 735 00:36:37,000 --> 00:36:39,030 - Θέλω να πάρεις... - Γεια σου, Ρίγκσμπι. 736 00:36:39,100 --> 00:36:40,700 Γεια, είναι αυτό... 737 00:36:40,760 --> 00:36:44,000 Αφροδίτη ή Ερμής; 738 00:36:44,060 --> 00:36:46,930 Ο Χάνσελ και η Γκρέτελ είχαν ψίχουλα ψωμιού. Είχα τον Rigsby. 739 00:36:47,000 --> 00:36:48,830 Ήξερα ότι θα με οδηγούσε στον ένοχο, 740 00:36:48,900 --> 00:36:51,660 οπότε του έβαλα μια συσκευή παρακολούθησης στην τσέπη. 741 00:36:54,560 --> 00:36:56,160 Λοταρία. 742 00:36:56,230 --> 00:36:57,530 Έξυπνο... 743 00:36:57,600 --> 00:37:01,160 Εκτός από το μέρος όπου έχω το όπλο. 744 00:37:02,730 --> 00:37:04,860 Α, έχω και όπλο. Λισαβόνα; 745 00:37:04,930 --> 00:37:08,130 Πέτα το όπλο! 746 00:37:08,200 --> 00:37:10,300 Τόσο προβλέψιμο. 747 00:37:10,360 --> 00:37:11,500 Θημωνιά! 748 00:37:11,560 --> 00:37:15,730 Θα πρέπει να αφήσετε κάτω το όπλο τώρα. 749 00:37:15,800 --> 00:37:17,860 Α, για όνομα του παραδείσου. 750 00:37:17,930 --> 00:37:19,730 Πέτα το όπλο, πράκτορα Λισαβόνα. 751 00:37:19,800 --> 00:37:23,030 Tiegler, αυτή είναι η πρώτη σου μέρα με εγγύηση. Μην το κάνεις αυτό. 752 00:37:23,100 --> 00:37:25,460 Σκάσε! Είπα να το ρίξω! 753 00:37:25,530 --> 00:37:28,030 Καλύτερα να κάνεις όπως λέει. 754 00:37:33,760 --> 00:37:36,230 Ω, είμαι εντυπωσιασμένος, Λίντσεϊ. 755 00:37:38,160 --> 00:37:39,700 Δεν υπάρχουν τρεις άνθρωποι στον κόσμο 756 00:37:39,700 --> 00:37:42,030 που θα μπορούσε να κάνει μια επαγωγή σε έναν αστυνομικό. 757 00:37:42,030 --> 00:37:45,760 Αλλά η φρουρά του Ρίγκσμπι ήταν ψηλά όταν ήταν με τον Δρ Ντάνιελ και τον Καρλ. 758 00:37:45,830 --> 00:37:47,900 Και εσύ; 759 00:37:48,660 --> 00:37:50,600 Απλώς μπήκες μέσα από τις ρωγμές, 760 00:37:50,660 --> 00:37:52,600 ύπουλο ποντικάκι. 761 00:37:52,660 --> 00:37:56,360 Λοιπόν, δεν ήμουν ποτέ ο αστραφτερός, ζωηρός. 762 00:37:56,430 --> 00:37:58,360 Αυτή ήταν η Μαίρη Μπεθ. 763 00:37:58,430 --> 00:38:01,160 Και όλα τα αγόρια την αγαπούσαν, 764 00:38:01,230 --> 00:38:03,100 ποτέ εγώ... 765 00:38:03,160 --> 00:38:05,900 Μέχρι που πήγα να δουλέψω για τον Δρ Ντάνιελ. 766 00:38:05,960 --> 00:38:08,830 Τότε κατάλαβα ότι έχω ταλέντο 767 00:38:08,900 --> 00:38:10,500 για να φτάσει στο ασυνείδητο των ανθρώπων. 768 00:38:10,560 --> 00:38:13,060 Οι άνθρωποι απογοητεύουν τις άμυνές τους μαζί μου. 769 00:38:13,130 --> 00:38:15,100 Με εμπιστεύονται. 770 00:38:15,160 --> 00:38:18,430 Τελικά, άξιζα κάτι. 771 00:38:18,500 --> 00:38:21,230 Επιτέλους, έχω τον έλεγχο. 772 00:38:21,300 --> 00:38:24,930 Κοιτάξτε γύρω σας. Έχετε τον έλεγχο τώρα; 773 00:38:25,000 --> 00:38:27,430 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι εδώ πρέπει να πεθάνουν. 774 00:38:27,500 --> 00:38:30,700 Αυτό δεν είναι έλεγχος. Αυτό είναι τρέλα. 775 00:38:30,760 --> 00:38:34,230 Έχεις νευρικό κλονισμό, Λίντσεϊ. 776 00:38:34,300 --> 00:38:35,900 Χρειάζεσαι βοήθεια. 777 00:38:35,960 --> 00:38:38,500 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 778 00:38:40,300 --> 00:38:42,330 Είναι όμορφη νύχτα για μπάνιο. 779 00:38:42,400 --> 00:38:44,160 Δεν νομίζεις; 780 00:38:44,230 --> 00:38:46,030 Ναι. 781 00:38:46,100 --> 00:38:50,330 Ο ωκεανός είναι τόσο ωραίος απόψε. 782 00:38:50,400 --> 00:38:54,200 Ακούς τη συντριβή των κυμάτων, Rigsby; Είναι ειρηνικό. 783 00:38:54,260 --> 00:38:57,200 - Ναι, είναι ωραίο. - Δεν είναι ωραίο, Ρίγκσμπι. Δεν είναι ωκεανός. 784 00:38:57,260 --> 00:39:00,200 Γεια, τώρα γιατί δεν παίρνεις τον Ρόιστον για λίγο μπάνιο; 785 00:39:00,260 --> 00:39:02,260 Δείξε του αυτόν τον σκοτεινό, όμορφο ωκεανό. 786 00:39:02,330 --> 00:39:05,030 - Όχι. - Σωστά. Πάρτε τον για μπάνιο. 787 00:39:05,100 --> 00:39:07,030 Λατρεύω τις νυχτερινές βουτιές. Όχι; 788 00:39:07,100 --> 00:39:09,660 Στάση. Rigsby, μην το κάνεις. 789 00:39:12,300 --> 00:39:14,000 Rigsby, άκουσέ με. 790 00:39:14,060 --> 00:39:16,400 Άκου τη φωνή μου. 791 00:39:16,460 --> 00:39:19,530 Γιατί δεν παίρνεις την Τζέιν για μπάνιο; Νομίζω ότι θέλει να πάει. 792 00:39:19,600 --> 00:39:22,530 - Όχι, όχι, όχι. Εγώ... δεν θέλω. Δεν θέλω να πάω! - Rigsby! 793 00:39:22,600 --> 00:39:24,000 Έλα, πάμε για μπάνιο, Τζέιν. 794 00:39:24,000 --> 00:39:27,740 - Όχι, όχι! Είναι... δεν είναι νερό εκεί κάτω! Είναι συγκεκριμένο! - Το νερό είναι υπέροχο. 795 00:39:27,800 --> 00:39:30,340 - Ο κύριος Τζέιν λατρεύει να κολυμπάει, όπως κι εσύ, Ρίγκσμπι. - Σταμάτα, Ρίγσμπι. Στάση! 796 00:39:30,400 --> 00:39:32,340 Ναι, πάρε τον για μπάνιο. Πάρτε τον. Θέλει να πάει. 797 00:39:32,400 --> 00:39:35,740 - Σπρώξτε τον, Ρίγκσμπι. - Όχι, Ρίγσμπι! Καρχαρίας! Καρχαρίας! Εκεί! Το βλέπεις; 798 00:39:35,800 --> 00:39:38,640 - Είναι ένα υπέροχο λευκό. - Καρχαρίες; Οπου; 799 00:39:38,700 --> 00:39:41,000 - Δεν υπάρχουν καρχαρίες, Ρίγκσμπι. Το νερό είναι μια χαρά. - Λέει ψέματα. 800 00:39:41,070 --> 00:39:43,100 - Απλά πάρτε τον μέσα! Πέτα τον μέσα! - Θέλει να σε φάνε. 801 00:39:43,170 --> 00:39:45,800 - Ποια είναι αυτή η γυναίκα; - Πέτα τον από πάνω. Πέτα τον από πάνω! 802 00:39:45,870 --> 00:39:47,770 Μην... 803 00:39:47,840 --> 00:39:50,300 - Ώμος; Α, είναι ο ώμος! Ωμος! Περιμένετε! Περιμένετε! - Πέτα τον μέσα, Ρίγκσμπι! 804 00:39:50,370 --> 00:39:52,140 Οπλο! Οπλο! Ανάθεμα! 805 00:39:59,940 --> 00:40:02,540 Ναί. Οπλο. Ευχαριστώ, Rigsby. 806 00:40:02,600 --> 00:40:05,040 Εσύ, φίλε μου, ήσουν σε κατάσταση έκστασης. 807 00:40:05,100 --> 00:40:07,340 - Φύγε από εδώ. - Α, θα το ήθελα πολύ. 808 00:40:07,400 --> 00:40:09,400 Ερχομαι. 809 00:40:09,470 --> 00:40:11,070 Πάμε. 810 00:40:14,640 --> 00:40:16,600 Τζέιν, θα τον έλυνες; 811 00:40:16,670 --> 00:40:18,370 Ερχομαι. 812 00:40:24,800 --> 00:40:27,740 Δεν ξέρω. Μόλις βγήκα ξαφνικά από αυτό 813 00:40:27,770 --> 00:40:29,200 Και μετά, μπουμ. Απλώς έπρεπε να την κατεβάσω, ξέρεις; 814 00:40:29,200 --> 00:40:31,640 Ναι, κατέβασες μια γυναίκα 100 λιβρών, 815 00:40:31,640 --> 00:40:35,040 - Αλλά σε αυτό το πλαίσιο, έκανες καλά. - Τι εννοείς, «σε αυτό το πλαίσιο»; 816 00:40:35,040 --> 00:40:38,470 Ω, στο πλαίσιο που κάποιος αφήνει τον εαυτό του να υπνωτιστεί, 817 00:40:38,540 --> 00:40:41,070 Παραλίγο να πετάξει τον συνάδελφό του από ένα κτίριο 818 00:40:41,070 --> 00:40:43,870 Και μετά επιτέλους να καταφέρεις να νικήσεις μια μικρή τρελή γυναίκα 819 00:40:43,940 --> 00:40:47,240 Για να ανακτήσεις την κατάσταση... έκανες εντάξει. 820 00:40:47,240 --> 00:40:49,470 Ω, να είστε δίκαιοι... μια μικρή τρελή γυναίκα με όπλο. Το όπλο είναι όπλο. 821 00:40:49,540 --> 00:40:51,740 Και ο καθένας μπορεί να υπνωτιστεί. Ήταν πολύ καλή. 822 00:40:51,800 --> 00:40:53,670 Βλέπω; Πολύ καλό. 823 00:40:53,740 --> 00:40:56,400 Όχι τόσο καλό όσο εγώ, αλλά κοντά. Κοντινό. 824 00:40:56,770 --> 00:40:59,370 Γι' αυτό η μονάδα επαγγελματικών προτύπων 825 00:40:59,440 --> 00:41:02,300 Σας απάλλαξε για επίθεση στον Δρ Ντάνιελ. 826 00:41:02,370 --> 00:41:04,040 Δεν ήσουν ο εαυτός σου. 827 00:41:05,840 --> 00:41:08,270 Αλλά είναι τώρα, σωστά; Ιδιος; 828 00:41:08,340 --> 00:41:09,700 Εντελώς αποπρογραμματισμένο; 829 00:41:09,770 --> 00:41:11,540 Ναι, είναι. 830 00:41:11,540 --> 00:41:12,740 Οι δύο τελευταίες μέρες έφυγαν, 831 00:41:12,740 --> 00:41:16,670 - Αλλά εκτός από αυτό, είμαι έτοιμος να πάω. - Α, για να μη θυμάσαι τίποτα 832 00:41:16,740 --> 00:41:18,540 Από πότε υπνωτίστηκες; 833 00:41:18,600 --> 00:41:20,540 Θραύσματα, αλλά, όχι, όχι πραγματικά. 834 00:41:20,600 --> 00:41:22,570 Δόξα τω Θεώ, σωστά; 835 00:41:22,640 --> 00:41:24,270 Ναι. 836 00:41:24,370 --> 00:41:27,700 Ω, Κύριε. Έκανα την κοροϊδία; 837 00:41:27,770 --> 00:41:31,470 Κλάκα σαν κοτόπουλο; Δεν έκανα την Tina Turner, σωστά; 838 00:41:31,540 --> 00:41:34,200 Όχι. Ήσουν απολύτως φυσιολογικός. 839 00:41:34,270 --> 00:41:36,040 Ω. Καλός. 840 00:41:36,100 --> 00:41:38,400 Αυτό είναι μια ανακούφιση, ε; 841 00:41:38,470 --> 00:41:40,370 Δειλός. 842 00:41:40,440 --> 00:41:41,540 Τι; 843 00:41:41,600 --> 00:41:43,740 Ειλικρινά δεν το θυμάσαι; 844 00:41:43,800 --> 00:41:45,870 - Δεν θυμάμαι τι; - Θυμάται. 845 00:41:45,940 --> 00:41:47,470 Έτσι θυμάται. 846 00:41:47,540 --> 00:41:50,140 Τι; 847 00:41:50,200 --> 00:41:51,940 Θα σου έρθει. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00